A szinkron két emblematikus hangjával, Orosz Annával és Németh Borbálával beszélgetünk arról, hogyan alakult át a szakma az elmúlt évtizedekben. Szóba kerülnek a szakmai fordulatok, kedvenc karakterek, híres vagy kultikus alakítások, a mesterséges hangok egyre nagyobb szerepe, a szinkron árnyoldalai, létjogosultsága és jövője. Kiderül, hogyan néz ki egy szinkronszövegkönyv, és miként dolgoznak vele a felvételek során. Az est során a nézőknek arra is lehetőségük lesz, hogy kipróbálják a szinkronizálást. Ha érdekel a szinkron kulisszái mögé való betekintés, ezt az estét neked találtuk ki.